Interpretazione consecutiva

Nel caso dell’interpretazione consecutiva, L’interprete siede generalmente al tavolo degli oratori, ascolta il discorso prendendo appunti secondo una particolare tecnica e, alla fine, lo riproduce in un’altra lingua. L’interpretazione consecutiva rimane importante per un certo tipo di riunioni (convegni dal contenuto altamente tecnico, pranzi di lavoro, gruppi ristretti) o ove sia impossibile usufruire di un impianto per la simultanea.

 

Nella scelta del servizio e a fini organizzativi è necessario tener presente che l’interpretazione consecutiva raddoppia il tempo dell’intervento.

Gli interpreti esperti sono in grado di riprodurre con grande accuratezza discorsi di 10 minuti o più.


Contattaci per saperne di più
Category:

Interpretazione e mediazione linguistico-culturale