Terminologia

Un servizio della cui importanza non si parlerà mai abbastanza. Consiste nella creazione di glossari e/o Memorie di Traduzione (attraverso l’uso di appositi CATComputer-Aided Translation tools).

Partendo da un corpus iniziale di corrispondenze terminologiche individuate dai nostri linguisti e validate dal cliente, ogni incarico permette uno sviluppo incrementale del database che può essere condiviso con il cliente stesso e viene costantemente aggiornato al fine di garantire la coerenza, la chiarezza e in ultima analisi l’efficacia stessa della comunicazione multilingue.


Contattaci per saperne di più
Category:

Traduzione e terminologia