Traduzione per il settore dell’abbigliamento e della moda e del lusso

Un altro settore di punta di Linklab. Il servizio di traduzione per il segmento fashion and luxury ci vede in prima linea al fianco di alcuni dei nomi più prestigiosi del Made in Italy.

L’approccio ai testi varia a seconda del target cui sono destinati, che si tratti di:

 

  • buyer in visita negli show-room,
  • giornalisti o fashion blogger
  • retailer, cui interessa una comunicazione di prodotto snella e immediata
  • il cliente finale, nel cui caso la traduzione non può prescindere dalla componente “emotiva”.

 

In questo caso ai nostri clienti offriamo un servizio complesso di traduzione, transcreazione e copywriting multilingue affinché tutta la comunicazione sia conforme alle scelte del brand e ne rifletta le specificità e l’eccellenza.

In particolare, i testi da noi trattati comprendono:

 

  • presentazioni delle collezioni ai buyer
  • schede prodotto
  • linee guida per l’allestimento degli spazi di vendita
  • cataloghi e siti di e-commerce
  • comunicati e rassegne stampa
  • campagne pubblicitarie

 

Tutti i testi sono tradotti e revisionati da professionisti madrelingua specializzati e selezionati secondo i criteri più rigorosi.


Contattaci per saperne di più
Category:

Traduzione e terminologia