Chuchotage (šepetano simultano tolmačenje)

Tolmač ostane ob govornikih in šepetaje simultano tolmači udeležencem. Šepetano tolmačenje se lahko uporablja le za majhno število udeležencev, ki sedijo ali stojijo blizu skupaj. Zato se uporablja pri dvostranskih sestankih ali v skupinah, kjer le nekaj udeležencev ne razume skupnega jezika.

 

Šepetano tolmačenje se pogosto uporablja namesto konsekutivnega, saj zanj porabimo manj časa.


ČE ŽELIŠ IZVEDETI VEČ, NAS KONTAKTIRAJ
Category:

TOLMAČENJE IN JEZIKOVNO-KULTURNO POSREDOVANJE