Konsekutivno tolmačenje

Tolmač običajno sedi pri isti mizi z govorniki, posluša govor in si vsebine zapisuje s posebno tehniko, na koncu pa ga prenese v drug jezik. Konsekutivno tolmačenje je še vedno pomembno za nekatere vrste sestankov (posvete z visoko tehnično vsebino, delovna kosila, manjše skupine) ali tedaj, ko ni mogoča uporaba naprav za simultano prevajanje.

 

Pri izboru storitve je iz organizacijskih razlogov treba upoštevati, da se s konsekutivnim tolmačenjem čas vsakega govora podvoji.

Izkušeni tolmači znajo zelo precizno prenesti 10 ali več minutne govore.


ČE ŽELIŠ IZVEDETI VEČ, NAS KONTAKTIRAJ
Category:

TOLMAČENJE IN JEZIKOVNO-KULTURNO POSREDOVANJE