This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Traduzione Settore Abbigliamento, Moda e Lusso
Il servizio di traduzione per il segmento fashion & luxury ci vede in prima linea al fianco di alcuni dei nomi più prestigiosi del Made in Italy. L’approccio ai testi varia a seconda del target cui sono destinati, che si tratti di:
- giornalisti o fashion blogger
- retailer, cui interessa una comunicazione di prodotto snella e immediata
- il cliente finale, nel cui caso la traduzione non può prescindere dalla componente “emotiva”.
- presentazioni delle collezioni ai buyer
In questo caso ai nostri clienti offriamo un servizio complesso di traduzione, transcreazione e copywriting multilingue affinché tutta la comunicazione sia conforme alle scelte del brand e ne rifletta le specificità e l’eccellenza.
In particolare, i testi da noi trattati comprendono:
- cataloghi e siti di e-commerce
- comunicati e rassegne stampa
- campagne pubblicitarie
- schede prodotto
- linee guida per l’allestimento degli spazi di vendita
LINKLAB GARANTISCE LA QUALITÀ DEL PROPRIO SERVIZIO ATTRAVERSO IL SISTEMA TTQ (TOTAL TRANSLATION QUALITY), PER IL QUALE CIASCUN TESTO VIENE TRADOTTO E SUCCESSIVAMENTE RIVISTO DA UN SECONDO PROFESSIONISTA DI PARI COMPETENZE.