This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Prevajanje Medicinskih in Znanstvenih Besedil
Medicinska, znanstvena in farmacevtska besedila so izredno zahtevna kategorija, pri kateri se cilji in ciljni bralci lahko zelo razlikujejo glede na posamezni dokument.
Prevajalec mora to specifičnost prepoznati in besedilo obdelati z najustreznejšo terminologijo in stilom. Linklab nudi svoje storitve institucionalnim in strokovnim subjektom, ki delujejo na medicinskem, farmacevtskem in zdravstvenem področju, kot so na primer:
- farmacevtske družbe,
- proizvajalci medicinskih, diagnostičnih in laboratorijskih pripomočkov,
- podjetja za javno zdravstvo,
- lokalna zdravstvena podjetja,
- znanstveno-raziskovalne ustanove,
- univerze in medicinsko-znanstvena združenja.
Vrste besedil, s katerimi se ukvarjamo, zajemajo taka, ki so namenjena medicinsko-znanstvenemu novinarstvu, medicinske in veterinarske knjige, analize in klinične kartone, dokumente o posvetovalnih storitvah in zdravniške izvide, dokumente o kemijsko-farmakološki varnosti, informativne zgibanke, znanstveno raziskovalne in eksperimentalne protokole. Poleg tega nudimo prevajalske storitve tudi za področje biotehnologije (modre, zelene, rdeče in bele) in bioinformatike.
LINKLAB ZAGOTAVLJA KAKOVOST STORITEV NA PODLAGI SISTEMA TTQ (TOTAL TRANSLATION QUALITY): VSA BESEDILA PREVAJAJO IN NATO LEKTORIRAJO ENAKO KVALIFICIRANI STROKOVNJAKI.